1
00:00:00,000 --> 00:00:02,672
Bear Grylls dan timnya menerima bantuan
dalam situasi yang mengancam jiwa...
2
00:00:02,675 --> 00:00:05,300
seperti yang disyaratkan oleh peraturan
keamanan. Dalam beberapa kasus, situasi
3
00:00:05,301 --> 00:00:07,713
disajikan agar Beruang bisa
mendemonstrasikan teknik bertahan hidup.
4
00:00:07,715 --> 00:00:10,277
Selalu mencari bantuan profesional
ketika berada di lokasi berbahaya.
5
00:00:10,476 --> 00:00:11,771
Saya Bear Grylls.
6
00:00:12,636 --> 00:00:15,027
Dan aku akan menunjukkan kepadamu apa itu
lakukan untuk keluar hidup-hidup
7
00:00:15,028 --> 00:00:17,357
dari beberapa yang paling banyak
daerah berbahaya di planet ini.
8
00:00:18,939 --> 00:00:22,336
Aku akan membaca satu seri
tantangan di berbagai tempat...
9
00:00:22,337 --> 00:00:25,900
yang mana aku tidak akan hidup sehari pun tanpanya
pengetahuan bertahan hidup.
10
00:00:26,395 --> 00:00:28,014
Sekarang saya di Sumatera.
11
00:00:28,028 --> 00:00:32,987
Negeri yang hancur akibat Tsunami
dan penuh dengan rawa-rawa busuk.
12
00:00:34,636 --> 00:00:35,971
Melawan kesulitan.
13
00:00:37,044 --> 00:00:39,379
Dan dengan medan yang tidak mungkin.
14
00:00:41,149 --> 00:00:43,542
Melakukan apa pun
untuk mendapatkan makanan.
15
00:00:47,628 --> 00:00:50,417
Dan menggunakan semua milikku
pengetahuan bertahan hidup.
16
00:00:50,418 --> 00:00:52,907
Aku harus segera keluar dari sini.
17
00:00:52,908 --> 00:00:55,502
Untuk menunjukkan cara bertahan hidup.
18
00:00:56,200 --> 00:00:59,200
UNITED4EVER
bersatu4everteam@gmail.com
19
00:00:59,234 --> 00:01:02,234
� BUKTI SEMUANYA
Cincin Api, Bagian 1
21
00:01:05,247 --> 00:01:07,840
Saya berada di wilayah barat
dari pantai Sumatra.
22
00:01:07,841 --> 00:01:10,865
Salah satu tempat dengan yang terhebat
aktivitas vulkanik di planet ini.
23
00:01:10,866 --> 00:01:13,761
Hal ini diketahui secara sederhana
sebagai "lingkaran api".
24
00:01:15,047 --> 00:01:19,114
Lumpur dan rawa gambut
mendominasi pantai Indonesia ini.
25
00:01:19,115 --> 00:01:22,844
Menjelajahi
luar biasa 80 ribu km
26
00:01:23,125 --> 00:01:26,554
Ini adalah tempat di mana
reptil menakutkan mendominasi
27
00:01:26,555 --> 00:01:29,339
Bahkan mereka yang tinggal di Sumatera
takutlah pada rawa-rawa ini...
28
00:01:29,340 --> 00:01:31,348
dan jangan mengambil risiko apa pun di sini.
29
00:01:31,541 --> 00:01:36,167
Jika Anda tersesat di sini, lakukan
pilihan yang tepat sangat penting
30
00:01:36,168 --> 00:01:38,987
Buatlah pilihan
Itu salah dan kamu mati!
31
00:01:39,876 --> 00:01:41,956
Tidak mungkin
percontohan mendarat di sini.
32
00:01:41,957 --> 00:01:47,091
Jadi caranya adalah dengan menggunakan a
Teknik berbahaya namun efisien.
33
00:01:49,924 --> 00:01:51,505
Ini adalah teknik tali
digunakan oleh tentara
34
00:01:51,506 --> 00:01:54,159
sejak lama
dan dengan presisi
35
00:01:54,160 --> 00:01:58,471
untuk mencapai tanah
cara super cepat.
36
00:01:58,472 --> 00:02:02,801
Ini adalah penurunan 15 meter
dan disarankan untuk tetap tenang.
37
00:02:02,802 --> 00:02:07,798
Tidak ada perlindungan
hanya tanganmu.
38
00:02:23,860 --> 00:02:27,436
Yang kubawa hanyalah
Peralatan dasar untuk bertahan hidup.
39
00:02:27,437 --> 00:02:30,061
tim saya
rekaman akan ikut denganku.
40
00:02:41,825 --> 00:02:46,507
Tiba-tiba saja
sangat tenang di sekitar sini.
41
00:02:47,569 --> 00:02:49,702
Seluruh tempat ini
sepertinya...
42
00:02:50,764 --> 00:02:52,031
mati...
43
00:02:52,616 --> 00:02:54,155
dan manja!
44
00:02:54,416 --> 00:02:56,600
Dan baunya busuk.
45
00:02:57,704 --> 00:03:05,123
Pada bulan Desember 2004, terjadi tsunami
meluluhlantahkan wilayah barat Sumatera.
46
00:03:07,479 --> 00:03:09,261
Gelombang 15 meter
47
00:03:09,262 --> 00:03:12,101
lewat sini.
48
00:03:12,102 --> 00:03:17,043
Dan itulah alasannya di sini
Itu sudah mati dan membusuk.
49
00:03:17,368 --> 00:03:22,879
Seorang turis melihat ombak lebih dari satu kilometer jauhnya
menghancurkan segala sesuatu yang dilaluinya.
50
00:03:23,472 --> 00:03:26,142
Jika Anda tidak percaya semuanya ada di sini
itu busuk.
51
00:03:27,111 --> 00:03:28,493
Lihat ini!
52
00:03:30,920 --> 00:03:34,398
Di bawah kakiku ada a
jalinan cabang yang bengkok
53
00:03:34,399 --> 00:03:37,945
Membuat kemajuan di sini
Itu akan menjadi siksaan.
54
00:03:38,578 --> 00:03:41,628
Tanah ini nyata
mematahkan kaki.
55
00:03:41,629 --> 00:03:45,657
Dan jika itu terjadi
tidak ada yang akan mendengarkanmu.
56
00:03:46,409 --> 00:03:49,940
Tantangan saya adalah keluar dari ini
neraka dan menuju ke timur.
57
00:03:49,941 --> 00:03:52,765
Dimana lokasinya
hutan.
58
00:03:52,766 --> 00:03:55,622
Tapi itu artinya
masuk ke dalam rawa.
59
00:03:58,030 --> 00:03:59,677
Saya menemukan tumbuh-tumbuhan.
60
00:03:59,678 --> 00:04:02,489
Dan sekarang saya sedang berurusan dengan
alang-alang Pandan ini.
61
00:04:02,490 --> 00:04:07,917
Ini dua kali ukuranku dan
daunnya sangat tajam.
62
00:04:07,918 --> 00:04:10,712
Semua ini di sini disebut
rawa hitam.
63
00:04:10,713 --> 00:04:13,965
Dan Anda dapat melihat alasannya, lihatlah
warna air.
64
00:04:14,136 --> 00:04:18,349
Benar-benar hitam, dan
semua karena vegetasi.
65
00:04:18,350 --> 00:04:20,959
Itu busuk,
lihat ini.
66
00:04:21,337 --> 00:04:28,009
Dan itu terlihat seperti tempat pembuangan sampah di hutan.
Yang dialirkan ke tempat ini.
67
00:04:32,104 --> 00:04:37,262
Kalau bisa jalan kaki 100 meter per
waktu di lumpur ini, semuanya berjalan dengan baik.
68
00:04:37,305 --> 00:04:39,420
Hisap adalah hal yang menakutkan
69
00:04:41,448 --> 00:04:43,682
Dan bagaimana cara berjalan
pada semen basah
70
00:04:43,683 --> 00:04:47,180
dan tiba-tiba aku berada di
leher air yang terinfeksi.
71
00:04:51,520 --> 00:04:53,820
Mencoba menemukan ritmeku
pada vegetasi ini.
72
00:04:55,233 --> 00:04:58,988
Dan itu menjadi lebih buruk di setiap langkah.
73
00:04:59,767 --> 00:05:04,374
Dan kelembapannya memperburuk kondisimu,
Sekarang 90% sulit.
74
00:05:04,375 --> 00:05:06,959
Anda bisa kehilangan 2 liter
air dalam satu jam.
75
00:05:06,960 --> 00:05:10,886
Dan tidak setetes pun
Air ini bisa diminum.
76
00:05:10,887 --> 00:05:17,179
Dan mudah untuk panik dalam a
tempat seperti ini.
77
00:05:17,180 --> 00:05:22,932
Ini sangat sesak.
Anda bergantung pada hal-hal ini.
78
00:05:22,933 --> 00:05:26,823
Anda harus tetap tenang dan
ikuti perlahan.
79
00:05:29,496 --> 00:05:33,625
Aku akan mundur, bermain
berat badanku di atas alang-alang.
80
00:05:33,761 --> 00:05:38,140
Mereka menumpuk pada saya, dan itulah
cara terbaik untuk mengikuti jalan tersebut.
81
00:05:38,252 --> 00:05:43,329
Hal yang sulit di sini adalah
mempertahankan arah.
82
00:05:43,330 --> 00:05:47,862
Tidak untuk tinggal
berjalan berputar-putar.
83
00:05:48,475 --> 00:05:54,729
Jadi saya berhenti dan melihat-lihat
untuk melihat apakah aku berjalan lurus.
84
00:05:56,830 --> 00:06:01,855
Potongan kecil berarti masalah.
Rawa-rawa ini penuh dengan penyakit.
85
00:06:01,856 --> 00:06:07,264
Infeksi terjadi dengan cepat,
Jika Anda sendirian, itu pasti kematian.
86
00:06:12,359 --> 00:06:13,903
Ada beberapa spesies
kecil untuk dimakan
87
00:06:13,904 --> 00:06:16,246
jadi ambil apa saja
peluang yang Anda miliki.
88
00:06:17,198 --> 00:06:18,805
Lihatlah rekan ini.
89
00:06:22,929 --> 00:06:25,084
Lipan tidak memberitahuku
Mereka memberi banyak energi.
90
00:06:25,085 --> 00:06:29,234
Tapi serangga punya lebih banyak
protein dibandingkan steak.
91
00:06:29,235 --> 00:06:31,173
Makanan favorit
untuk bertahan hidup
92
00:06:40,984 --> 00:06:46,302
Rawa-rawa ini penuh dengan
bahayanya, dan yang paling menakutkan adalah buaya.
93
00:06:46,303 --> 00:06:48,732
adalah memiliki ribuan
mereka di sini.
94
00:06:48,733 --> 00:06:53,811
Monster hingga 5 meter itu
menyamarkan diri mereka di bawah air.
95
00:06:54,228 --> 00:06:59,013
Mereka menyerang dengan kekuatan dan kecepatan
kuat. Saya tidak akan punya kesempatan.
96
00:06:59,806 --> 00:07:05,843
Apa yang saya tidak suka tentang tanah ini adalah
Betapa lambatnya aku harus berjalan di lumpur ini.
97
00:07:07,869 --> 00:07:11,216
Ini menyedot dengan keras
ke kakiku.
98
00:07:12,974 --> 00:07:15,944
Buaya bisa
menyukainya, tapi aku tidak!
99
00:07:17,150 --> 00:07:19,589
saya bisa dengan mudah
terjebak dalam lumpur ini.
100
00:07:19,590 --> 00:07:26,612
Buaya berenang dengan kecepatan 30 km/jam dan
gigitan dengan tekanan 210 kg/cm�
101
00:07:26,613 --> 00:07:30,661
Tahun lalu 2 dua orang
terseret saat mencuci pakaian.
102
00:07:30,662 --> 00:07:37,115
Yang satu tidak pernah ditemukan dan yang lainnya
ditemukan membusuk.
103
00:07:38,013 --> 00:07:42,151
Buaya membiarkan dagingnya membusuk
lalu kembali ke bangkai.
104
00:07:46,086 --> 00:07:48,267
Tapi itu tidak hanya terjadi pada
buaya yang aku khawatirkan.
105
00:07:48,268 --> 00:07:52,130
Rawa ini merupakan tempat berlindung
16 spesies reptil.
106
00:07:53,326 --> 00:07:55,634
Pria yang ingin aku dapatkan
memiliki gigitan beracun.
107
00:07:55,635 --> 00:07:56,635
Kemana dia pergi?
108
00:07:56,636 --> 00:07:59,139
Jika ia menggigit saya, ia tidak akan melepaskannya.
109
00:08:06,770 --> 00:08:08,870
Dia memiliki gigitan yang menyakitkan.
110
00:08:18,385 --> 00:08:23,688
Aku sedang mencoba mengambil makananku.
Di Rawa Hitam di Sumatera ini.
111
00:08:24,058 --> 00:08:25,430
Kemana dia pergi?
112
00:08:29,378 --> 00:08:32,585
Dan kemudian terjadi pertarungan yang cukup sengit.
113
00:08:39,925 --> 00:08:41,274
Saya berhasil menangkapnya.
114
00:08:41,493 --> 00:08:43,103
Itu adalah biawak.
115
00:08:43,104 --> 00:08:47,898
Kadal itu kejam dan bisa
panjangnya mencapai 3 meter.
116
00:08:47,899 --> 00:08:51,629
Lihatlah cakar ini,
dan mereka sangat tajam.
117
00:08:51,630 --> 00:08:53,770
Dan jika Anda menangkapnya
ekor, seperti sekarang.
118
00:08:53,966 --> 00:08:58,435
Anda tidak akan bisa menyerang saya. Tapi
dia menggigit, dan itu sangat menyakitkan.
119
00:08:59,440 --> 00:09:01,232
aku akan membunuhnya!
120
00:09:12,545 --> 00:09:15,532
Dan aku akan memastikannya
bahwa dia sudah mati.
121
00:09:22,557 --> 00:09:25,467
Dan yang ini bisa dimakan.
122
00:09:27,354 --> 00:09:29,346
Namun, hal ini cukup melelahkan.
123
00:09:29,347 --> 00:09:32,577
Tapi itu makanan.
124
00:09:37,618 --> 00:09:38,694
Sepertinya...
125
00:09:38,971 --> 00:09:42,104
Kami akhirnya menemukan daratan.
126
00:09:42,105 --> 00:09:45,602
Dan itu artinya aku akan pergi
dari tanah yang terlupakan ini.
127
00:09:45,603 --> 00:09:47,044
Disebut rawa.
128
00:09:52,047 --> 00:09:55,341
Tapi tempat ini adalah
penuh bahaya.
129
00:09:55,667 --> 00:10:01,802
Buaya, ular, hujan lebat dan
salah satu hutan paling terpencil di planet ini.
130
00:10:04,841 --> 00:10:07,127
Ini juga ada
wilayah harimau.
131
00:10:07,128 --> 00:10:11,756
mereka adalah pembunuh
diam-diam dan aktif di malam hari.
132
00:10:12,605 --> 00:10:15,488
Jadi saya perlu menemukannya
berlindung sebelum gelap.
133
00:10:16,060 --> 00:10:19,425
Saat Anda masuk
hutan, hormati itu.
134
00:10:21,521 --> 00:10:27,355
Dan kunci untuk bertahan hidup
di hutan dan tidak melawannya.
135
00:10:27,356 --> 00:10:31,949
Cobalah untuk beradaptasi
dan bekerja dengannya.
136
00:10:31,950 --> 00:10:39,041
Jika Anda tahu apa yang harus dilakukan di sini tidak hanya
Anda akan bertahan hidup, tetapi Anda akan menikmati masa tinggal Anda.
137
00:10:40,788 --> 00:10:44,884
Dan aku ingat milikku dengan baik
sekali di dalam hutan.
138
00:10:44,885 --> 00:10:51,420
Semuanya sangat sesak, kamu
meremas dari semua sisi.
139
00:10:51,421 --> 00:10:59,267
Namun seorang tentara berkata kepada saya: cobalah untuk tidak melihat
dekat dengan Anda dan lebih tepatnya melalui tumbuh-tumbuhan
140
00:10:59,268 --> 00:11:05,453
Dan ketika Anda melakukannya, Anda akan menyadarinya
warna dan bentuk yang berbeda.
141
00:11:05,454 --> 00:11:08,571
dan kamu bisa mengerti
konturnya lebih baik.
142
00:11:11,326 --> 00:11:14,234
Kadal monitor adalah
terlalu sulit untuk dimakan mentah.
143
00:11:14,235 --> 00:11:17,704
Jadi aku akan mencari tempat
ke api dan panggang.
144
00:11:20,687 --> 00:11:22,829
Kilatan ini sudah dekat
sungai akan menjadi sempurna.
145
00:11:22,830 --> 00:11:24,787
Penuh dengan air tawar.
146
00:11:24,913 --> 00:11:29,661
Dan setelah memakannya, sungainya akan menjadi
Ini cara tercepat untuk keluar dari sini.
147
00:11:33,217 --> 00:11:37,092
Aku akan mencari kayu bakar
masak kadal itu.
148
00:11:39,511 --> 00:11:44,057
Salah satu cara terbaik untuk mendapatkannya
kayu bakar yang semuanya basah...
149
00:11:44,450 --> 00:11:50,113
Gunakan sepotong bambu mati itu
dan terlihat sangat basah di luar...
150
00:11:50,114 --> 00:11:51,751
Sekali kamu
masuk lebih dalam...
151
00:11:54,742 --> 00:11:58,987
Di sini, di bawah, ada segalanya
bahan kering ini.
152
00:12:02,057 --> 00:12:03,820
Setiap kebutuhan api
dari 3 elemen...
153
00:12:04,100 --> 00:12:06,169
bahan yang mudah terbakar,
tongkat dan kayu
154
00:12:13,305 --> 00:12:16,896
Ini adalah zat yang mudah terbakar
Ini menyala dengan sangat baik.
155
00:12:17,178 --> 00:12:20,535
Hal terburuknya adalah kelembapan ini
membuatnya terbakar
156
00:12:21,056 --> 00:12:25,491
dalam kayu untuk
bisa memasak.
157
00:12:27,089 --> 00:12:31,867
Hutan ini ada di
khatulistiwa dan kelembapannya melemahkan.
158
00:12:32,162 --> 00:12:36,667
Udara menjadi sangat lembab
akan turun hujan.
159
00:12:36,668 --> 00:12:41,025
Semuanya di sekitar sini
basah dan kotor.
160
00:12:41,026 --> 00:12:47,359
Saya perlu banyak waktu untuk mendapatkannya
nyala api yang mengeringkan semua ini.
161
00:12:48,499 --> 00:12:53,247
Dan tidak ada tempat yang lebih sulit untuk itu
jika Anda melakukan ini daripada di hutan.
162
00:12:57,477 --> 00:13:03,404
Sedikit angin dan ketekunan dan
Saya akan menyalakan api untuk memasak cicak.
163
00:13:09,493 --> 00:13:11,927
Dan lihat betapa kurusnya dia
ketika ditempatkan pada posisi ini.
164
00:13:12,669 --> 00:13:17,997
Tidak ada apa pun di sini,
tapi daging bagian ekornya enak.
165
00:13:33,799 --> 00:13:36,159
Ekor di atas api.
166
00:13:36,929 --> 00:13:40,711
Dan kulit akan melindungi daging
167
00:13:42,485 --> 00:13:47,887
Orang-orang membuangnya
isi perut hewan tersebut.
168
00:13:48,245 --> 00:13:49,245
tapi...
169
00:13:49,908 --> 00:13:51,132
Hati itu...
170
00:13:51,757 --> 00:13:53,154
Itu bagus!
171
00:13:54,141 --> 00:13:56,971
Ayo keluarkan dia.
172
00:13:58,317 --> 00:14:01,400
Dan Anda bisa melihat kantong empedunya
empedu, warnanya hijau.
173
00:14:01,401 --> 00:14:02,907
Anda tidak ingin makan itu.
174
00:14:03,157 --> 00:14:04,726
Singkirkan itu.
175
00:14:05,349 --> 00:14:07,986
Tapi sisanya bagus!
176
00:14:08,640 --> 00:14:14,602
Dan saya akan menunggu sampai ekornya matang, karena
hati ini akan matang dengan sangat cepat.
177
00:14:19,813 --> 00:14:27,156
Dan hati adalah makanan yang enak
kaya nutrisi dan vitamin.
178
00:14:29,441 --> 00:14:31,424
Dan saya sangat menyukainya.
179
00:14:37,041 --> 00:14:38,824
Sangat enak.
180
00:14:40,945 --> 00:14:45,449
Dan tampaknya sudah demikian
Enak untuk dimakan.
181
00:14:47,465 --> 00:14:52,917
Itu bagus, tapi bertahan lama;
sama seperti kadal.
182
00:14:54,647 --> 00:14:59,893
Hutan bisa sangat melelahkan.
Jadi istirahatlah sebanyak yang Anda bisa.
183
00:14:59,894 --> 00:15:02,165
Dan salah satunya
untuk tinggal di hutan...
184
00:15:02,166 --> 00:15:04,206
Itulah yang harus Anda biasakan
185
00:15:04,381 --> 00:15:06,792
tetap memakai sepatu botnya
basah secara permanen.
186
00:15:06,793 --> 00:15:10,083
Dan cara untuk menyingkirkannya
187
00:15:10,084 --> 00:15:15,021
sedang melakukan beberapa
lubang di boot Anda.
188
00:15:15,741 --> 00:15:23,276
Dan ini sangat sederhana, ambil pisau Anda dan lakukan
beberapa lubang agar airnya keluar...
189
00:15:23,905 --> 00:15:25,450
melalui mereka.
190
00:15:25,951 --> 00:15:30,210
Dan itu akan menghalangi Anda
memiliki kaki parit
191
00:15:31,901 --> 00:15:38,329
Dan di hutan, jika Anda mempunyai masalah dengan
Anda pasti akan mendapat masalah.
192
00:15:39,419 --> 00:15:44,435
Di hutan basah ini, parit berdebu
dapat muncul dalam hitungan jam.
193
00:15:44,436 --> 00:15:49,417
Dan kakimu akan penuh lecet,
dan kamu tidak akan bisa pergi kemana pun.
194
00:15:52,163 --> 00:15:55,088
Ikuti sungai ini
itu bisa menjadi keselamatan.
195
00:15:55,089 --> 00:15:57,198
Tapi itu bisa menjadi
dalam jebakan.
196
00:16:08,393 --> 00:16:10,963
saya mengikuti
sebuah sungai di Sumatera.
197
00:16:10,964 --> 00:16:14,439
Menghadapi tantangan ekstrim ini
untuk menunjukkan kepadamu bagaimana bertahan hidup...
198
00:16:14,440 --> 00:16:17,029
di hutan yang menuntut ini.
199
00:16:17,030 --> 00:16:20,548
Itu adalah jalan keluar termudah,
tapi ini musim hujan.
200
00:16:20,549 --> 00:16:23,808
Dan mungkin akan turun hujan 5
cm dalam satu jam.
201
00:16:25,494 --> 00:16:27,681
Kedengarannya tidak terlalu menggembirakan
202
00:16:28,507 --> 00:16:32,400
Ketinggian air mungkin naik
satu meter dalam waktu setengah jam.
203
00:16:32,401 --> 00:16:36,657
Hanya ada satu rute menuju
ikuti: Turun!
204
00:16:41,890 --> 00:16:46,017
Mereka melihat betapa kuatnya air tersebut
Ini besar di bagian ini.
205
00:16:50,657 --> 00:16:55,383
Langkah-langkah ini sudah lengkap
slime dan dikelilingi oleh hutan.
206
00:16:55,384 --> 00:16:58,527
Cara tercepat
untuk keluar dari sini dan rappel.
207
00:17:02,463 --> 00:17:06,388
Penurunannya lebih dari 12
meter, lurus ke bawah.
208
00:17:06,389 --> 00:17:09,631
Dan kami punya yang besar
air terjun di sini.
209
00:17:13,093 --> 00:17:14,747
Tapi saya rasa saya tahu
apa yang bisa saya lakukan.
210
00:17:21,925 --> 00:17:25,483
Saya harus bertahan
dalam jenis tanaman anggur ini
211
00:17:26,461 --> 00:17:31,318
bahwa saya yakin saya bisa
menopang berat badanku.
212
00:17:34,261 --> 00:17:38,508
Dan kebun-kebun anggur ini adalah
sangat tahan.
213
00:17:38,700 --> 00:17:44,176
Hal ini dikenal sebagai Tanjung Hutan. �
tahan dan bisa lebih dari 213 meter
214
00:17:44,177 --> 00:17:47,155
Dan tumbuh menuju
puncak hutan.
215
00:17:47,156 --> 00:17:52,898
Berengsek! sepertinya
Aku sedang mandi besar.
216
00:17:52,899 --> 00:17:54,787
Astaga, betapa hujannya!
217
00:17:55,518 --> 00:17:56,951
Baiklah, saya mendapatkan semua ini.
218
00:17:58,345 --> 00:18:00,624
Dan cara terbaik
mudah dilakukan.
219
00:18:00,905 --> 00:18:04,753
Dan mengikat simpul Thompson.
220
00:18:05,519 --> 00:18:12,000
Dan injak ujung dan
bawa ke dadamu
221
00:18:13,458 --> 00:18:15,492
dan lakukan ini 4 kali.
222
00:18:15,989 --> 00:18:20,409
lalu ikat simpul sederhana.
223
00:18:24,965 --> 00:18:29,142
Dan Anda akan memiliki dua ikatan
berukuran sama.
224
00:18:29,143 --> 00:18:30,947
dua... dua.
225
00:18:39,337 --> 00:18:45,146
dan akan ada bangku atau simpul
sentral, penyangga kaki.
226
00:18:45,147 --> 00:18:47,601
dan penyangga kepala.
227
00:18:47,602 --> 00:18:52,333
Dan saya harap ini berlaku,
dan aku siap berangkat.
228
00:18:55,418 --> 00:19:01,330
Bagasi ini terlihat lemah, tapi tidak apa-apa
berakar maka itu harus menopang berat badan saya.
229
00:19:09,921 --> 00:19:14,045
Ini adalah strategi yang berisiko.
basah dan licin seperti es...
230
00:19:14,046 --> 00:19:16,353
dan sungai adalah segalanya
berbalik ke bawah sana.
231
00:19:16,354 --> 00:19:20,379
Tergelincir dan kekuatan air
akan meremukkanmu ke batu.
232
00:19:22,696 --> 00:19:25,502
Ayo turuni bukit ini.
233
00:19:26,225 --> 00:19:28,677
Ini menimbulkan banyak gesekan
234
00:19:28,678 --> 00:19:35,446
dan saya tidak tahu apakah
menopang berat badanku.
235
00:19:35,447 --> 00:19:41,576
Ini sangat tidak nyaman,
dan aku tidak bisa merasakan leherku lagi.
236
00:19:41,577 --> 00:19:42,945
ayo turun.
237
00:19:45,559 --> 00:19:52,160
Jelas tidak
Ini sangat nyaman.
238
00:20:06,433 --> 00:20:09,775
Saya berharap ini berakhir dan segera.
239
00:20:34,753 --> 00:20:41,828
Dia menanggung sebagian besar penderitaan itu
waktu, tapi pada akhirnya rusak.
240
00:20:42,297 --> 00:20:45,150
Tapi aku terjatuh dan aku baik-baik saja.
241
00:20:45,990 --> 00:20:47,650
Dan aku akan mengikuti jalannya.
242
00:20:55,396 --> 00:20:58,279
Untuk bertahan hidup,
Anda harus mengambil risiko.
243
00:20:58,280 --> 00:21:01,867
Tapi hutan bisa jadi
tempat tanpa pengampunan.
244
00:21:04,188 --> 00:21:08,912
Namun masih banyak tantangan yang harus dihadapi,
dan aku akan berteduh di pohon ini.
245
00:21:26,608 --> 00:21:30,169
Saya baru saja jatuh dari air terjun ini
di tengah Sumatera
246
00:21:30,170 --> 00:21:33,436
Di salah satu hutan
belum tersentuh di dunia.
247
00:21:33,437 --> 00:21:36,439
Sekarang tantangan besar saya adalah:
hujan!
248
00:21:36,938 --> 00:21:39,919
musim hujan
dan itu tidak ada habisnya.
249
00:21:39,920 --> 00:21:42,518
Dan sulit untuk tidak mengalami depresi
250
00:21:43,472 --> 00:21:45,552
Hujan lagi.
251
00:21:48,308 --> 00:21:51,943
Ya Tuhan, semuanya basah kuyup.
252
00:21:51,944 --> 00:21:53,890
Itulah yang saya sebut
hutan hujan.
253
00:21:58,961 --> 00:22:02,885
Satu hal yang Anda pelajari dengan cepat
ketika Anda berada di hutan.
254
00:22:02,886 --> 00:22:04,946
Ia menerima hujan...
255
00:22:05,408 --> 00:22:08,519
Dalam iklim saat ini, Anda
itu akan menjadi sangat basah.
256
00:22:08,520 --> 00:22:16,205
Anda hanya perlu mencoba untuk menghilangkannya dan tidak
menjadi basah adalah perjuangan yang sia-sia.
257
00:22:18,285 --> 00:22:20,611
Tapi hujan menginginkannya
katakanlah air tawar.
258
00:22:20,612 --> 00:22:23,333
Dan akan ada banyak hal di dalam bambu berlubang itu.
259
00:22:23,609 --> 00:22:25,941
Dan di tengah panasnya hutan yang lembap.
260
00:22:25,942 --> 00:22:30,090
Anda dapat mengeluarkan keringat 4 bagian Anda
cairan dan mineral setiap jam
261
00:22:30,091 --> 00:22:33,294
Jika kamu tidak tinggal
Awas, kamu dehidrasi.
262
00:22:33,295 --> 00:22:37,395
Bagaimana jika Anda mengalami dehidrasi
peluangmu kecil.
263
00:22:43,003 --> 00:22:46,182
Dan itu adalah hal yang sangat
enak untuk diminum.
264
00:22:47,539 --> 00:22:49,650
Anda bisa
persediaan cukup.
265
00:22:51,043 --> 00:22:52,587
Ke dalam Bambu.
266
00:22:53,545 --> 00:22:56,105
Dan dengarkan perbedaan antara...
267
00:22:56,106 --> 00:23:00,155
itu berisi air,
dan yang ini tanpa apa-apa.
268
00:23:04,491 --> 00:23:08,662
Ini semakin gelap dan dipertaruhkan
Dari garis khatulistiwa cahayanya menghilang dengan cepat...
269
00:23:08,663 --> 00:23:11,161
dan aku punya sekitar satu
jam sebelum gelap.
270
00:23:12,103 --> 00:23:15,000
Saya perlu mendirikan kemah
dan apa yang dilakukan orangutan...
271
00:23:15,001 --> 00:23:17,066
- membangun tempat berlindung
di puncak pohon...
272
00:23:17,067 --> 00:23:19,614
Menjauh dari
predator seperti harimau.
273
00:23:19,615 --> 00:23:21,255
Itulah yang akan saya lakukan.
274
00:23:22,631 --> 00:23:24,143
Lihat saja pohon itu.
275
00:23:25,596 --> 00:23:27,365
Lihatlah ukuran tubuhnya.
276
00:23:27,868 --> 00:23:33,253
Pohon ara semacam ini
Mereka mencapai puncak dan sangat besar.
277
00:23:33,254 --> 00:23:36,653
Dan saya tidak pernah melihat
yang begitu besar.
278
00:23:37,266 --> 00:23:43,617
Dan apa yang akan dilakukan orangutan?
Bangun tempat berlindung di atas.
279
00:23:44,700 --> 00:23:48,179
Seperti yang Anda lihat, sepertinya
cabang menciptakan platform.
280
00:23:49,076 --> 00:23:51,134
Ini seperti sebuah platform di sana.
281
00:23:51,135 --> 00:23:53,112
Tapi saya percaya itu...
282
00:23:53,495 --> 00:23:54,580
ini...
283
00:23:56,774 --> 00:24:00,922
bisa menjadi tempat yang bagus
untuk bermalam.
284
00:24:02,457 --> 00:24:05,228
dan apa yang tidak seharusnya
lakukan di tempat penampungan.
285
00:24:05,229 --> 00:24:07,886
Ini menghabiskan waktu berjam-jam untuk membangun.
286
00:24:08,446 --> 00:24:12,003
dan memanfaatkan apa yang dimiliki alam
untuk menawarkan.
287
00:24:12,004 --> 00:24:15,007
Dan itu bisa berhasil.
288
00:24:17,738 --> 00:24:22,276
Aku hanya perlu
sejenis atap.
289
00:24:22,277 --> 00:24:26,542
Kalau tidak, aku akan tidur di kolam renang.
290
00:24:34,372 --> 00:24:40,667
Dan untuk membuat tempat berlindung yang cepat, aku akan melakukannya
manfaatkan daun pohon pisang ini.
291
00:24:40,668 --> 00:24:42,207
lihat ukurannya.
292
00:24:42,208 --> 00:24:44,663
Benar-benar luar biasa, saya akan melakukannya
butuh beberapa.
293
00:24:44,664 --> 00:24:46,929
Dan aku akan dilindungi.
294
00:24:55,040 --> 00:25:00,666
dan ada beberapa pisang disana, aku akan memeriksanya
jika saya bisa mendapatkannya.
295
00:25:05,820 --> 00:25:08,904
Pisang ini dikenal
sebagai "kelaparan".
296
00:25:11,546 --> 00:25:13,882
Mari kita mencobanya.
297
00:25:23,448 --> 00:25:25,973
Mereka tidak seperti itu
kamu sedang membayangkan.
298
00:25:26,495 --> 00:25:27,835
sangat pahit!
299
00:25:29,950 --> 00:25:31,377
Tapi jumlahnya banyak.
300
00:25:31,378 --> 00:25:33,881
Dan itu akan memberi saya banyak energi.
301
00:25:34,340 --> 00:25:37,906
Dan itulah yang saya butuhkan,
pada saat ini.
302
00:25:38,147 --> 00:25:45,338
Hujan, dan banyak pekerjaan yang harus dilakukan
membangun tempat berlindung sebelum gelap.
303
00:25:45,339 --> 00:25:47,114
Hanya beberapa lagi.
304
00:25:48,508 --> 00:25:52,456
Tanaman panjat ini sangat ideal untuk
ambil bahan-bahan dari tempat penampunganku.
305
00:25:52,672 --> 00:25:54,524
Dan jumlahnya tidak sedikit.
306
00:25:54,658 --> 00:25:57,938
Mereka menempati hampir separuh wilayah tersebut
ruang cangkir.
307
00:25:58,067 --> 00:26:04,151
Aku kehabisan cahaya di sini. dan
Saya ingin menyelesaikannya sebelum hari gelap.
308
00:26:13,766 --> 00:26:18,722
Hampir siap, dan aku sudah siap
terlindung dari hujan.
309
00:26:19,728 --> 00:26:22,701
Tinggal beberapa lagi dan aku akan selesai.
310
00:26:25,568 --> 00:26:29,391
Malam sedang berlangsung
Bagus, di sini, di kepompong ini.
311
00:26:29,392 --> 00:26:32,454
Saya punya lembaran ini
pohon pisang di atasku.
312
00:26:32,455 --> 00:26:38,384
Dan aku akan tetap hangat, seperti ini
untuk menyalakan api ini.
313
00:26:38,385 --> 00:26:40,737
Saya harus cepat.
314
00:26:41,811 --> 00:26:45,449
Membuat api di tengah a
Hutan yang basah tidaklah mudah.
315
00:26:45,450 --> 00:26:50,134
Tapi itu sangat diperlukan dan bisa
menjadi penambah semangat yang hebat.
316
00:26:53,478 --> 00:26:56,810
Ini apinya,
sungguh indah!
317
00:27:01,418 --> 00:27:05,393
Dan itu sangat bagus
terhindar dari hujan.
318
00:27:05,394 --> 00:27:09,183
Dan mulai mengeringkanku,
terutama kakiku.
319
00:27:11,426 --> 00:27:17,069
Dan menyenangkan untuk melepas sepatu bot dan kaus kaki Anda
basah kuyup, tepat di tengah hutan.
320
00:27:17,070 --> 00:27:18,878
dan kakimu.
321
00:27:20,773 --> 00:27:25,681
Tampaknya tidak demikian
cantik atau halus.
322
00:27:25,682 --> 00:27:28,483
Tapi setidaknya
Saya akan bisa mengeringkannya.
323
00:27:28,484 --> 00:27:30,772
dan kaus kaki itu juga.
324
00:27:38,341 --> 00:27:41,058
Jika saya tunduk pada musim panas
Dari hutan yang hidup di luar ruangan,
325
00:27:41,059 --> 00:27:46,640
salah satu tindakannya adalah ini,
siapkan kaus kaki.
326
00:27:50,577 --> 00:27:56,379
Dan aku tahu bahwa di sinilah aku berada
terlindung dari hewan besar.
327
00:27:57,135 --> 00:28:04,327
Dan aku merasa merinding tapi
Aku tahu aku aman di sini.
328
00:28:04,675 --> 00:28:09,483
Dan saya berharap untuk beristirahat sebentar,
karena besok aku akan membutuhkannya.
329
00:28:09,938 --> 00:28:10,981
lihat orang ini,
330
00:28:11,670 --> 00:28:13,132
Itu ular bakau.
331
00:28:13,133 --> 00:28:15,326
Dan mereka sangat berbahaya.
332
00:28:21,158 --> 00:28:25,116
Saya baru saja bermalam di ketinggian 12 m
di pohon ara raksasa ini.
333
00:28:25,117 --> 00:28:29,396
Aman dari predator
hutan Sumatra ini.
334
00:28:29,708 --> 00:28:33,747
Menampilkan semua teknik saya
untuk menunjukkan kepadamu cara keluar hidup-hidup.
335
00:28:34,091 --> 00:28:41,426
Tapi kopi dulu, dan aku akan mengambilnya
beberapa barang dari pohon ini.
336
00:28:41,427 --> 00:28:47,259
Lihat, seekor larva.
Dan itu salah satu yang besar.
337
00:28:47,260 --> 00:28:51,098
Tapi dia bisa dimakan,
dan itu akan menjadi kopiku.
338
00:28:56,954 --> 00:28:58,955
Pegang di kepala.
339
00:29:13,698 --> 00:29:14,987
Dia punya...
340
00:29:15,504 --> 00:29:19,104
sebuah struktur
kasar dan dingin.
341
00:29:21,271 --> 00:29:24,256
Seolah-olah seseorang menaruh
ikan busuk di dalamnya.
342
00:29:24,824 --> 00:29:26,895
Dan biarkan semalaman.
343
00:29:29,399 --> 00:29:33,368
Ini myripodnya.
344
00:29:33,831 --> 00:29:36,084
Dan itu monster yang luar biasa.
345
00:29:36,085 --> 00:29:38,826
Tapi kamu tidak boleh memakannya.
346
00:29:40,517 --> 00:29:41,926
Dan jika Anda menciumnya.
347
00:29:41,927 --> 00:29:43,830
Baunya seperti logam.
348
00:29:43,831 --> 00:29:45,891
Itu pertanda baik
349
00:29:45,892 --> 00:29:52,488
seperti salah satu makhluk bercincin itu
mengeluarkan zat berbahaya.
350
00:29:52,489 --> 00:29:54,397
Dan Anda tidak akan mau memakannya.
351
00:29:55,388 --> 00:29:56,961
Lalu pasang kembali.
352
00:29:58,260 --> 00:30:00,274
Atap ini
daun pisang.
353
00:30:00,275 --> 00:30:02,389
melakukan pelayanan yang sangat baik.
354
00:30:02,756 --> 00:30:04,823
Ini menyelamatkan saya dari sebagian besar hujan.
355
00:30:05,332 --> 00:30:11,161
Tapi kadang-kadang menjadi sangat deras.
Dan aku akan menghangatkan diriku sedikit di dalam api ini.
356
00:30:12,323 --> 00:30:17,636
Lihatlah langit biru,
sebelum turun ke sana.
357
00:30:17,637 --> 00:30:21,422
di hutan lagi.
358
00:30:25,258 --> 00:30:29,618
Hujan pun berhenti,
tapi sebentar lagi akan turun hujan lagi.
359
00:30:29,619 --> 00:30:35,201
Hanya dalam dua bulan hujan masuk
Sumatera setara dengan curah hujan tahunan di Amerika.
360
00:30:35,202 --> 00:30:38,823
Dan hutan memilikinya
banyak kejutan.
361
00:30:42,979 --> 00:30:44,400
Tunggu sebentar!
362
00:30:44,401 --> 00:30:47,897
Lihat orang ini, itu a
ular bakau.
363
00:30:49,027 --> 00:30:51,410
Dan itu adalah ular yang sangat berbahaya.
364
00:30:51,411 --> 00:30:53,237
Saya akan melihat apakah saya bisa mengeluarkannya dari pohon.
365
00:30:54,642 --> 00:30:56,522
Itu disamarkan dengan sempurna.
366
00:30:56,523 --> 00:30:59,413
Gigitan ular ini
berarti bencana.
367
00:31:01,624 --> 00:31:05,852
Saat menangani ular
selalu fokus pada kepala.
368
00:31:05,853 --> 00:31:08,206
khususnya
ketika itu beracun.
369
00:31:08,207 --> 00:31:10,789
Oke, ayo kita keluarkan.
370
00:31:22,833 --> 00:31:24,561
Melumpuhkan kepala.
371
00:31:28,298 --> 00:31:33,477
Kami berhasil menangkapnya,
dan itu sangat beracun.
372
00:31:33,478 --> 00:31:38,420
Jika saya tidak salah
seekor ular bakau.
373
00:31:41,407 --> 00:31:48,028
Dan yang dilakukannya adalah menyuntik Anda
racun dan Anda hanya melumpuhkan.
374
00:31:48,029 --> 00:31:50,724
Lumpuhkan lengan Anda
selama beberapa hari.
375
00:31:50,725 --> 00:31:55,040
Tapi Anda bisa memakannya saja
Mari kita penggal kepalanya.
376
00:32:00,619 --> 00:32:04,402
Dan Anda harus sangat berhati-hati,
bahkan dengan kepala terpenggal.
377
00:32:05,879 --> 00:32:09,469
Dan Anda masih bisa melihat
penutupan mulut.
378
00:32:09,470 --> 00:32:13,846
Luar biasa, bahkan setelahnya
untuk dipenggal.
379
00:32:13,847 --> 00:32:18,048
Dan itu selalu bagus
kubur kepalamu.
380
00:32:18,049 --> 00:32:21,865
karena racunnya masih ada
aktif untuk beberapa waktu.
381
00:32:23,545 --> 00:32:31,099
Masih berkedut, dan ini
ular kamu bisa memakannya seperti ini.
382
00:32:44,682 --> 00:32:48,026
sampai untuk satu
makanan ringan yang dia sajikan.
383
00:32:49,803 --> 00:32:54,603
Dalam beberapa menit hujan turun, dan
aku basah lagi.
384
00:32:58,371 --> 00:33:00,251
Lihatlah ini.
385
00:33:00,741 --> 00:33:05,447
Ke hutan yang tidak bisa ditembus,
Ada sesuatu yang bisa membangkitkan semangatku.
386
00:33:07,091 --> 00:33:09,925
Lihat saja
warna, sungguh luar biasa.
387
00:33:09,926 --> 00:33:12,491
Di sini perlu ditelusuri.
388
00:33:19,854 --> 00:33:25,361
Hutan Sumatera penuh dengan kolam renang
seperti ini, berasal dari hujan deras.
389
00:33:28,604 --> 00:33:32,697
Penuh dengan mineral,
Itu warna birunya.
390
00:33:32,995 --> 00:33:35,718
Artinya ikan,
dan ikan adalah makanan.
391
00:33:45,844 --> 00:33:49,505
Tempat ini benar-benar
luar biasa.
392
00:33:50,220 --> 00:33:54,365
Dan sepertinya itu berasal
dari peristiwa vulkanik.
393
00:33:54,366 --> 00:33:56,080
siapa yang datang ke sini.
394
00:33:56,336 --> 00:34:01,845
Dan mungkin yang berwarna putih
bagian bawah adalah deposit kalsium.
395
00:34:01,846 --> 00:34:04,440
Tapi ada banyak ikan di sekitar sini.
396
00:34:04,799 --> 00:34:07,969
Dan saya akan melihat apakah
Saya bisa mendapatkan beberapa.
397
00:34:13,684 --> 00:34:15,924
Pertama saya akan mengambil
banyak tanaman merambat ini.
398
00:34:17,099 --> 00:34:24,245
Dan untuk menangkap ikan, Anda akan lihat
yang dapat Anda lakukan dengan beberapa cara.
399
00:34:24,246 --> 00:34:28,110
Dan apa yang akan saya lakukan?
memakai celanaku.
400
00:34:33,099 --> 00:34:35,293
Aku akan mengikat simpul pada kaki itu.
401
00:34:37,492 --> 00:34:42,759
Dan aku butuh cara untuk mempertahankannya
garis pinggang terbuka.
402
00:34:42,760 --> 00:34:47,062
Dan di situlah peranannya
tanaman menjalar ini.
403
00:34:47,063 --> 00:34:52,106
Dan ikannya
berkah dari hutan.
404
00:34:52,107 --> 00:34:56,481
Banyak energi dan vitamin.
405
00:34:56,482 --> 00:35:02,497
Dan saya harap saya
celana menangkap sesuatu.
406
00:35:07,869 --> 00:35:11,310
Ini adalah teknik yang saya pelajari
dengan seorang teman di pasukan khusus
407
00:35:11,311 --> 00:35:13,697
Aku akan ambil beberapa
pasir yang aku masukkan ke dalam saku ini.
408
00:35:13,698 --> 00:35:18,546
Tapi seperti halnya perjalanan memancing lainnya, saya akan melakukannya
Anda akan membutuhkan keberuntungan dan banyak kesabaran.
409
00:35:18,547 --> 00:35:22,390
Dan saya akan memainkannya
sedikit dari pasir ini.
410
00:35:24,404 --> 00:35:26,343
Dan dengan sebagian pasir itu
411
00:35:26,344 --> 00:35:28,742
bahwa aku terjatuh ke dalam air
412
00:35:28,743 --> 00:35:31,883
menunggu ikannya tinggal
cukup tertarik
413
00:35:32,877 --> 00:35:36,987
untuk datang dan masuk
untuk memberikannya sejumput.
414
00:35:38,544 --> 00:35:43,446
Dan idenya adalah itu
dapat menangkap mereka.
415
00:35:43,884 --> 00:35:46,015
Tapi saya sudah bisa mengatakan...
416
00:35:46,998 --> 00:35:50,399
bahwa dengan hujan ini...
417
00:35:51,301 --> 00:35:56,669
Perikanan ini,
itu akan menjadi pertarungan yang kalah.
418
00:35:56,670 --> 00:36:02,432
apa yang terjadi adalah itu dengan
hujan ikannya tenggelam ke dasar.
419
00:36:02,781 --> 00:36:05,353
Semua ikan bersembunyi.
420
00:36:05,441 --> 00:36:08,740
Tapi mereka ingin tahu,
Terkadang hidup memang seperti itu...
421
00:36:09,072 --> 00:36:10,599
dan kamu harus...
422
00:36:11,914 --> 00:36:13,962
Hapus senyuman dari wajahmu.
423
00:36:14,984 --> 00:36:17,782
Dan cuacanya sepertinya...
424
00:36:18,633 --> 00:36:21,094
secara permanen
melawanku, sampai sekarang.
425
00:36:22,069 --> 00:36:24,284
Dan hujan ini
Torrential adalah...
426
00:36:24,581 --> 00:36:26,534
berlangsung selama berabad-abad.
427
00:36:26,535 --> 00:36:30,963
Dan itu membuat segalanya menjadi mimpi buruk.
428
00:36:31,324 --> 00:36:33,823
saya perjuangkan
mendapatkan makanan.
429
00:36:34,550 --> 00:36:36,145
Basah secara permanen...
430
00:36:37,021 --> 00:36:38,390
dan dingin.
431
00:36:40,077 --> 00:36:42,492
Mimpi buruk lima tahun cahaya.
432
00:36:43,614 --> 00:36:45,790
Tapi ini...
433
00:36:46,421 --> 00:36:48,647
Ini kehidupan di hutan.
434
00:36:49,175 --> 00:36:50,886
dan jika itu mudah
435
00:36:51,675 --> 00:36:54,726
semua orang akan tinggal di tempat ini.
436
00:36:56,536 --> 00:36:58,075
Tapi sampai sekarang...
437
00:36:58,435 --> 00:37:03,277
Sejauh ini sudah cukup berkeringat.
438
00:37:11,109 --> 00:37:14,577
Aku basah kuyup, dengan
lapar dan sangat lelah.
439
00:37:14,578 --> 00:37:18,759
Dan tanah sama mematikannya
hutan di sekitarku.
440
00:37:28,878 --> 00:37:30,811
Saya di barat di Sumatra.
441
00:37:30,812 --> 00:37:34,674
Berkelahi dengan salah satu yang terpadat
dan hutan terpencil di planet ini.
442
00:37:35,459 --> 00:37:38,118
Saya menuju ke timur
ke dataran yang lebih tinggi.
443
00:37:38,430 --> 00:37:42,425
Dan itu akan menjadi kesempatan terbaikku
untuk menemukan peradaban.
444
00:37:50,189 --> 00:37:53,030
Cahaya pertamaku sejauh ini.
445
00:37:53,172 --> 00:37:54,736
Dan aku bisa melihat matahari.
446
00:37:54,957 --> 00:37:59,809
Dan langit, karena selebihnya saja
Saya bisa melihat puncak pohon.
447
00:38:00,992 --> 00:38:08,088
Ini sudah lewat tengah hari. Itu ingin
katakanlah barat ada di sana dan timur ada di sini.
448
00:38:13,649 --> 00:38:19,616
Setelah pendakian yang sulit ini akan saya lakukan
pandangan yang lebih baik tentang ke mana saya pergi.
449
00:38:22,233 --> 00:38:25,930
Kita hampir
di puncak bukit ini.
450
00:38:25,931 --> 00:38:28,062
Sedikit lagi.
451
00:38:28,681 --> 00:38:32,063
Tapi itu hutan
tertutup dan tidak dapat ditembus.
452
00:38:32,853 --> 00:38:38,009
Sulit untuk melihat di mana saya berada
pergi dan tanah membutuhkan perawatan...
453
00:38:38,010 --> 00:38:41,750
Sebuah kekhilafan bisa
menjadi bencana.
454
00:38:46,825 --> 00:38:49,950
Kami hampir terjatuh ke belakang.
455
00:38:55,680 --> 00:38:57,902
Saya memiliki kaki yang goyah.
456
00:38:59,448 --> 00:39:02,413
Dan di depan a
perkebunan padi.
457
00:39:03,429 --> 00:39:05,103
Dan para petani juga.
458
00:39:08,254 --> 00:39:11,815
Sial, itu penurunan yang cukup besar.
459
00:39:14,281 --> 00:39:17,659
Pohon ini punya
banyak akar.
460
00:39:18,056 --> 00:39:21,368
Dan mari kita lihat caranya
lamanya mereka.
461
00:39:21,369 --> 00:39:26,859
Jadi saya bisa
turunkan mereka.
462
00:39:30,792 --> 00:39:32,766
Ketinggiannya mencapai 36 meter.
463
00:39:32,767 --> 00:39:35,756
Tapi saya bisa menggunakannya
alasan untuk turun.
464
00:39:38,573 --> 00:39:42,910
Dan itu adalah pekerjaan yang luar biasa
dilakukan di dinding ini.
465
00:39:44,691 --> 00:39:49,751
Dan skema di sini tidak
banyak melihat ke bawah.
466
00:39:49,752 --> 00:39:57,528
Hanya melihat tanaman merambat ini
dan memilih yang kuat dan hidup.
467
00:39:58,121 --> 00:40:00,743
Namun hingga saat ini,
semuanya berjalan dengan baik.
468
00:40:00,744 --> 00:40:04,067
Dinding batu pasir ini
benar-benar mulus.
469
00:40:04,068 --> 00:40:06,364
Tidak ada pijakan kaki
470
00:40:06,365 --> 00:40:09,435
Satu-satunya harapanku adalah
semoga tanaman merambat ini bertahan.
471
00:40:09,549 --> 00:40:12,394
saya bergantung
dari pokok anggur ini.
472
00:40:15,668 --> 00:40:18,347
Dan aku benar-benar menempatkannya
kaki kiriku...
473
00:40:18,348 --> 00:40:23,434
antara pokok anggur dan dinding untukku
berikan sedikit gesekan, jadi aku tidak mengerti...
474
00:40:23,700 --> 00:40:25,600
dengan berat totalnya
di tanganku.
475
00:40:28,634 --> 00:40:32,864
Dan sekarang Anda bisa meluncur
sepanjang jalan ke bawah.
476
00:40:32,865 --> 00:40:35,758
Dan saya ingin melihat apakah saya
lengan bisa menangani...
477
00:40:36,151 --> 00:40:39,407
Sampai pada titik itu.
478
00:40:42,000 --> 00:40:45,991
Aku hanya perlu meninggalkan milikku
tangan setinggi bahu...
479
00:40:45,992 --> 00:40:53,051
karena dengan begitu aku tidak akan mendapat masalah
peredaran darah dan otot.
480
00:40:53,052 --> 00:40:58,610
Tapi jika aku mengangkat tanganku ke sini
Di atas saya menjadi lebih lelah.
481
00:41:00,060 --> 00:41:03,945
Jangan melihat ke bawah atau memikirkan
kembali saja berjalan pelan-pelan.
482
00:41:15,707 --> 00:41:17,236
Mereka terbakar.
483
00:41:19,581 --> 00:41:20,817
Berengsek!
484
00:41:21,247 --> 00:41:26,337
Keturunan yang rumit,
dan melihatnya hancur.
485
00:41:27,799 --> 00:41:29,721
Tapi pokok anggurnya berakhir di sini.
486
00:41:29,722 --> 00:41:30,773
dan aku butuh...
487
00:41:31,318 --> 00:41:33,945
Temukan yang lain
sepotong untuk turun.
488
00:41:37,707 --> 00:41:40,768
saya hampir
mencapai yang ini.
489
00:41:42,033 --> 00:41:43,889
Saya pikir saya bisa menyusulnya.
490
00:41:47,580 --> 00:41:48,769
Saya mengerti!
491
00:41:54,205 --> 00:41:57,605
Aku berhasil menahan yang ini,
sedikit lebih tebal.
492
00:42:08,136 --> 00:42:13,656
Aku tidak tahu itu milikku
penurunannya akan sangat cepat.
493
00:42:15,468 --> 00:42:16,931
Dan lihatlah ke atas sana.
494
00:42:21,625 --> 00:42:24,695
Oke, saya perlu
menyeberangi sungai ini.
495
00:42:25,405 --> 00:42:28,627
Dan orang-orang di sana
perkebunan pasti sudah melihatku sekarang.
496
00:42:28,965 --> 00:42:34,406
Dan mereka pasti menemukanku
orang Inggris yang gila.
497
00:42:35,300 --> 00:42:36,519
Oke, ayo menyeberang.
498
00:42:38,814 --> 00:42:41,344
Rawa hitam dan
hutan sumatera.
499
00:42:41,345 --> 00:42:44,925
Mereka membawa saya sampai batas kemampuan saya
kekuatan fisik dan mental.
500
00:42:45,185 --> 00:42:47,897
Tapi ini sebuah tantangan
yang tidak akan saya lupakan.
501
00:42:49,623 --> 00:42:52,782
Tiba di perkebunan ini
mereka berarti satu hal bagiku.
502
00:42:52,783 --> 00:42:55,787
Saya akhirnya bisa pulang
dengan keluargaku.